ming的第一次~~~網誌

我的第一次~~~網誌

My first time~~~web record

在泰國就像台灣一樣,寺廟很多,不過和尙也不少,

Thailand with Taiwan, the temple more building, but Buddhist monk are also too more then Taiwan.

和尚吃到一點肉沒有關係,抽菸也可以.

Buddhist monk ate a little bit meat and smoking is never mind in Thailand.

但是不能喝酒,不可以碰到女人的身體,女嬰也不行.

But can’t drink alcoholic fluid, can’t touch woman, even is female baby.

幾乎每天早上要出來化緣乞食,不過香菸是另外買的.

Buddhist monk do need out to beg alms everyday morning, but the cigarette must personal buy.

泰國男女都很和善,就是普遍做事有點慢,

Thailand is kindly national, but people do some thing` work be so slowly.

請等一下,(摟別~ㄋㄥ˙)是很常聽到的一句話,

Wait a little! (low be~ nhn) often to listen it.

你要常常等很久,對於急性子的人,這裡真是一個修心養性的好地方.

Normally you need wait long time, which for impetuous fellow as good training is good area.

而大部分泰國人都是用泰語單向像你說話,

The most Kun Thai are almost speaking Thai language to you.

就像台灣人用自己的語言向泰勞說話一樣, 沒頭沒腦的,

This is same Taiwanese like speaking Taiwan language to Thai worker in Taiwan. All of a sudden!

今年回台灣時,發現原來無意中學得的粗淺印尼語和泰語,

When I am come back Taiwan this year, I find my pool Indonesia language and Thai language,

在自己的故鄉是那麼有用,不過台灣的鄉親有的卻把我當成在台灣的外勞,

It is so usefulness in my homeland, but has some countrymen he looks on as foreign worker sense me.

卻讚我很厲害,國語Aˇ共,呆ㄍㄩˋ雅也ㄏㄧㄤˋ.

But my countrymen say I be smart, can speaker Chinese and speaker Taiwan HOLO.

在涼涼的故鄉,台灣的鄉親,人人心理填充著太多的瑣事,

At cool country, my countrymen everybody fill more matter in heart.

樂觀的外勞是我談天的好朋友,在短短短幾天中,

Optimistic foreign worker is my good friend for chitchats, in short date,

所看到的,台灣經濟雖然比東南亞衰退還慢些,

I see I hear…,the economical fail slowly degree, Taiwan compare Southeast Asia good.

可是人心的消極是比我離開故鄉前更加消極,

But people is fill up negative psychology.

電視充滿無聊空洞的談話性節目,

TV program full boring` empty of talking;

以前愛看的2100,現在發現沒有什麼內涵了.

Especial 2100, now none find any meaning.

連主持人都沒有一絲絲的正氣表現,

Even a host none show any justice.

教我感慨, let me down.

現在的台灣電視台看太多,會感染邪氣,和思想的毒素.

Nowadays watch more TV program in Taiwan, people will infect perverse trend and toxins thinking.

坐上了荷航的飛機,離開故鄉,人變的輕鬆起來.

By KLM leave Taiwan, my mood turn pleasant.

眼框莫名的酸了起來.

But my eye be distressed.

待續( 擱 東摟彭咪望ㄧㄨ~~~)

To be continued……..